«Καθώς ο Μάιος ανθίζει με χρώματα και ενέργεια το Τσεχικό Κέντρο Αθήνας σας προσκαλεί να εξερευνήσετε ένα κόσμο γεμάτο πολιτισμό, τέχνη και δημιουργία, μέσα από μια πλούσια ποικιλία εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, στην Αθήνα αλλά και στην Κρήτη και τη Θεσσαλονίκη», τονίζει η Lucie Kuligová, η δραστήρια Διευθύντρια του Τσεχικού Κέντρου Αθήνας, στον χαιρετισμό της που συνοδεύει το Newsletter Μαΐου, με τις εξαιρετικά ενδιαφέρουσες, όπως πάντα, δράσεις του Κέντρου. Παράλληλα, λοιπόν, με την καταιγιστική συνέχεια των εκδηλώσεων στο πλαίσιο τόσο του Έτους Φραντς Κάφκα, όσο και του Έτους Τσεχικής Μουσικής, ο Μάιος θα έχει έντονο άρωμα Τσεχίας, που θα αναδυθεί μέσα από τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), εκεί όπου θα βρεθεί και η έκθεση των σημαντικότερων γυναικών του παρελθόντος και του παρόντος της Τσεχίας και της Ελλάδας, η οποία παραμένει στη Βόρεια Ελλάδα και από την Κοβεντάρειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης θα μεταφερθεί στη ΔΕΒΘ, όπου δεκάδες χιλιάδες επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να θυμηθούν, αλλά και να γνωρίσουν, 60 εξαιρετικές γυναίκες που επηρέασαν ή άλλαξαν την ιστορία και των δύο χωρών.

H έκθεση είναι αποτέλεσμα της πρωτοβουλίας του Τσεχικού Κέντρου Αθήνας και της δημιουργικής συνεργασίας φοιτητών της Σχολής Σουτνάρκα – Σχολή Ντιζάιν και Τέχνης του Λάντισλαβ Σούτναρ, Πανεπιστήμιο της Δυτικής Βοημίας, Πίλσεν -Φούτσικοβα υπό την καθοδήγηση της καλλιτέχνιδος και Καθηγήτριας Ρενάτα Φούτσικοβα και εκ μέρους της Ελλάδας φοιτητών του Τμήματος Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών – Σχολή Καλών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας – υπό την καθοδήγηση των Γιάννη Ζιώγα (Καθηγητή), Σοφίας Παπαδοπούλου (Επίκουρης Καθηγήτριας) Σύνθιας Γεροθανασίου (Ειδικό Επιστημονικό Προσωπικό), Αννίτας Κουτσονάνου (Εντεταλμένης Διδάσκουσας). Τριάντα πορτραίτα σημαντικών γυναικών της Τσεχίας και ισάριθμα από την Ελλάδα, που αποτελούν πρέσβειρες η κάθε μία στον τομέα της και οι οποίες διαμόρφωσαν το πνεύμα του έθνους τους.

Στις πολυάριθμες ομάδες εργασίας των δύο Σχολών, οι φοιτητές/τριες και οι Καθηγητές/τριές τους μελέτησαν, ανέτρεξαν και συνδιαμορφώσαν τα παρουσιαζόμενα πορτραίτα των Ηρωίδων Γυναικών, αναζήτησαν την καλύτερη εικαστική έκφραση για την κάθε προσωπικότητα, γιόρτασαν με αυτόν τον τρόπο τους θριάμβους τους, κατανοήσαν τα κατορθώματά τους, τίμησαν την προσήλωση και απέδωσαν με την εργασία τους ευγνωμοσύνη.
Η έκθεση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το φθινόπωρο του 2023, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, στη συνέχεια στην Κοβεντάρειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης, όπως προαναφέραμε και ο επόμενος σταθμός της είναι η Θεσσαλονίκη, όπου θα είναι παρούσα και η πολυβραβευμένη Τσέχα συγγραφέας Kateřina Tučková, δημιουργός των κειμένων των τσεχικών αφισών και του βιβλίου «Οι Τσέχες Ηρωίδες».

Η Kateřina Tučková είναι συγγραφέας, δραματουργός, δημοσιογράφος, ιστορικός τέχνης και επιμελήτρια εκθέσεων. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Magnesia Litera, Josef Škvorecký και Czech Bestseller, το 2017 της απονεμήθηκε το Βραβείο για την Ελευθερία, τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα από το Ινστιτούτο Μελέτης Ολοκληρωτικών Καθεστώτων και το 2022 έλαβε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας. Στο εξωτερικό, της απονεμήθηκε το λογοτεχνικό βραβείο Premio Libro d’Europa από το Φεστιβάλ του Σαλέρνο στην Ιταλία. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε 22 γλώσσες.
Ως προσκεκλημένη του Τσεχικού Κέντρου Aθήνας, η Kateřina Tučková θα επισκεφθεί την επετειακή 20ή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, την μεγαλύτερη γιορτή βιβλίου στην Ελλάδα, για να παρουσιάσει το πολυβραβευμένο μυθιστόρημά της «Γκέρτα», το οποίο μόλις κυκλοφόρησε σε ελληνική μετάφραση. H επίσκεψή της πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος «Author Mobility» του Czech Literary Centre. Στην παρουσίαση του βιβλίου, την Παρασκευή 17 Μαΐου, ομιλητές θα είναι ο Κώστας Τσίβος – μεταφραστής των βιβλίων της Τούτσκοβα & Επίκουρος Καθηγητής Σύγχρονης Ιστορίας του Πανεπιστημίου του Καρόλου στην Πράγα, ο συγγραφέας Κυριάκος Αθανασιάδης και η ίδια η Tučková.

Το βιβλίο «Γκέρτα» (πρωτότυπος τίτλος «Ο διωγμός της Γκέρτα Σνιρχ», 2009) εκδόθηκε στην Ελλάδα το 2024 από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια. Είναι το δεύτερο βιβλίο της Kateřina Tučková που μεταφράζεται στα ελληνικά, μετά το μυθιστόρημα «Οι θεές της Ζίτκοβα» (Τσεχία 2012, Ελλάδα 2019). Η συγγραφέας θα έχει την ευκαιρία να μιλήσει για τα βιβλία της, να γνωρίσει από κοντά τους εκδοτικούς οίκους και να συζητήσει τις δυνατότητες μελλοντικών συνεργασιών.

Στη φετινή ΔΕΒΘ θα συμμετάσχει άλλη μια εξαιρετική Τσέχα συγγραφέας, η Bianca Bellová, η οποία αποδέχθηκε την πρόσκληση του European Union Prize for Literature, καθώς είχε λάβει το βραβείο της Ένωσης το 2017, για το μυθιστόρημα «Η Λίμνη», πολλαπλά διεθνώς βραβευμένο βιβλίο, το οποίο κυκλοφόρησε στα Ελληνικά το 2021.

Παράλληλα, ο εκδοτικός οίκος Historical Quest και το Τσεχικό Κέντρο Αθήνας, που συνεργάζονται λογοτεχνικά εδώ και αρκετό καιρό, θα παρουσιάσουν στη ΔΕΒ Θεσσαλονίκης μία σειρά τσεχικών βιβλίων για παιδιά και ενήλικες, που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο τα τελευταία χρόνια. Στην εκδήλωση «Τσεχική Μεσαιωνική Αστυνομική Λογοτεχνία & Παιδικό Βιβλίο στην Ελλάδα», ομιλητές θα είναι: ο Γιάννης Χρονόπουλος – εκδότης του Historical Quest και Tales Quest, η Έρικα Αθανασίου – δημοσιογράφος και βραβευμένη συγγραφέας βιβλίων για παιδιά και ενήλικες και η Lucie Kuligová – Διευθύντρια του Τσεχικού Κέντρου Αθήνας. Ο εκδοτικός οίκος Historical Quest συνέβαλε τα τελευταία χρόνια σημαντικά στη διεύρυνση του καταλόγου των τσεχικών βιβλίων σε ελληνική μετάφραση. Συγκεκριμένα, έχει επικεντρωθεί σε δύο σειρές βιβλίων:

1.Για ενήλικες έχει ήδη εκδώσει 4 τόμους της πολύτομης σειράς μεσαιωνικού μυστηρίου «Οι Υποθέσεις του βασιλικού δικαστή Ολντριχ του Χλουμ» του πολυβραβευμένου Τσέχου συγγραφέα Vlastimil Vondruška, η οποία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα και ιστορικά πρόσωπα του Βασιλείου της Βοημίας:

• Το Στιλέτο & το Φίδι
• Η Ζντισλάβα και το χαμένο λείψανο
• Το Μυστήριο της Χρυσής Στοάς
• Το Μυστήριο του Κλεμμένου Θησαυρού

2. Για παιδιά εκδόθηκαν τα τρία πρώτα βιβλία της σειράς «Τεχνικά παραμύθια» του καταξιωμένου συγγραφέα και εικονογράφου Martin Sodomka:

Πώς να κατασκευάσεις ένα αεροπλάνo

Πώς να κατασκευάσεις μία μοτοσυκλέτα

Πώς να κατασκευάσεις ένα σιδηρόδρομο

Και οι δύο σειρές θα εμπλουτιστούν φέτος με νέους τόμους.

Η διάρκεια της ΔΕΒΘ είναι 16 – 19 Μαΐου 2024 και η είσοδος για το κοινό ελεύθερη. Η Θεσσαλονίκη θα γίνει ξανά για λίγες ημέρες το κέντρο της λογοτεχνίας. Αναμένονται, όπως κάθε χρόνο, 90.000 επισκέπτες, 850 εκθέτες, συμμετοχή 40 χωρών και πάνω από 1.500 Έλληνες και διεθνείς συγγραφείς, αλλά και περισσότερες από 600 εκδηλώσεις σε 14 αίθουσες και 16.000 τ.μ.

Copyright ©Katerina Marinaki. All Rights Reserverd. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή -ολική, μερική ή περιληπτική- του περιεχομένου του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της κατόχου του Κατερίνας Μαρινάκη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.